高議排金門

宋代 • 林希逸

立個黃金馬，君黃第幾門。
伊人來草莽，高議動乾坤。
勁氣層雲上，孤忠一縷存。
未通青瑣籍，先獻白衣言。
只爲豺狼怒，那知虎豹尊。
客星如入兆，昨夜在天閽。

譯文：

首先說明一下，這首詩目前較難精準且完全符合原詩意境地進行翻譯，因爲它用了較多典故和含蓄的表達，但我會盡力爲你呈現其大意：

立起了那象徵着功名利祿的黃金馬，您又是要進入哪一扇權貴之門呢？
有那麼一位出身草野的人，他慷慨激昂的高論震動了天地。
他剛正的氣概直上雲霄，那一片孤忠之情始終留存。
他還沒進入宮廷任職、擁有青瑣門內的身份，就先以平民的身份進獻諫言。
只因爲這番言論讓那些如豺狼般的奸佞之徒惱怒，卻不知權貴們就像虎豹般尊崇難犯。
就好像那客星闖入星象預兆一樣，昨夜他的事蹟似乎已經傳到了宮廷之中。