食見堯於羹

宋代 • 林希逸

隠幾看堯典，身慙不併生。
道如知所味，食亦見於羹。
飽學寧求飽，精思不厭精。
垂衣雖已遠，失筯恍然驚。
端坐如吁咈，忘飢在服行。
鹽梅思致主，說不愧阿衡。

譯文：

我斜靠着几案閱讀《堯典》，心中慚愧沒能和堯生活在同一個時代。
如果能真正領會堯所倡導的大道的精妙之處，就好像喫飯時能從羹湯裏看到堯的影子一樣。
飽讀詩書之人，追求的並非物質上的飽腹，而是知識的充盈；深入思考的人，從不滿足於已有的成果，追求精益求精。
堯帝垂衣而治的盛世雖然已經久遠，但當我沉浸在對其大道的思索中，就像突然掉了筷子那樣，恍然驚醒。
我端坐着，彷彿能看到堯帝與大臣們相互交流、或認可或否定的場景。因爲一心踐行堯的大道，連飢餓都忘記了。
我就像那輔佐君王的鹽和梅一樣，渴望能輔佐君主成就大業。希望自己能像傅說一樣，無愧於“阿衡”這樣的賢相之名。