文字飲

宋代 • 林希逸

我問揚雄字，君評李嶠文。
劇談聊詡詡，對飲盡醺醺。
筆落三千首，杯浮一百分。
醉吟唐學士，酒頌晉參軍。
良夜邀明月，他年憶暮雲。
獨醒憐楚客，悲怨託湘君。

譯文：

我向你請教揚雄所著《方言》裏的字詞問題，你爲我品評李嶠的文章優劣。

咱們暢快地高談闊論，興致勃勃，一邊相對飲酒，最後都喝得醉意醺醺。

你下筆就能寫出大量的詩作，喝酒也堪稱海量。

你就像唐代那些醉中吟詩的學士，又如同晉代寫下《酒德頌》的劉伶劉參軍。

在這美好的夜晚，我們一同邀請明月相伴，真擔心多年之後只能回憶着這眼前如暮雲般的過往。

那些像屈原一樣獨守清醒的人實在令人憐惜，他們只能將滿心的悲怨寄託給湘水之神。