七月二十三日奉寄瀨溪書堂吳景朔因訊舊遊

宋代 • 林希逸

聞向秋山苦讀書，吟中還解憶人無。
強顏爲客心何在，忍病哦詩骨正癯。
明月青山追昨夢，去年今日下姑蘇。
長橋一帶關心否，問訊高陽舊酒徒。

譯文：

聽說你朝着秋山刻苦地讀書呢，在吟詩的時候，會不會想起我呀？

我勉強裝出笑臉客居他鄉，心卻不知飄向何處，忍着病痛吟詩，身體都瘦得只剩骨頭了。

明月照着青山，讓我追憶起往昔的夢，去年的今天我離開了姑蘇城。

長橋那一帶的景色，你是否還牽掛呢？我託你去問候一下那些像高陽酒徒一樣的舊日好友們。