劉躔甫許以古詩集見假而竟不至代書促之

宋代 • 林希逸

好書千束且萬束，前身後身讀不足。
劉郎好古喜收詩，一篇半篇惜如玉。
知君此性人所希，旁人浪指爲書癡。
旁人肉眼君似月，好句何從向渠說。
相逢劍客心相許，青萍莫惜當筵舞。

譯文：

世上的好書有成千上萬束，就算前世今生都一直讀也讀不夠。
劉郎你喜好古風，喜歡收集詩作，哪怕只是一篇半篇，你都像珍惜美玉一樣珍視它們。
我知道你這樣的性情在旁人看來是極爲少見的，旁人胡亂地指責你是書癡。
那些旁人目光短淺，而你卻像明月一樣皎潔明亮，那些絕妙的詩句又怎麼能跟他們去說呢。
就好像相逢的劍客彼此心意相通，不要吝惜把青萍寶劍拿出來在筵席上舞動一番。你也不要吝惜把你的古詩集借給我看看呀。