送王少逸還鄉

宋代 • 林希逸

點點瓊花上旅衣，還鄉心壯任寒欺。
飄零爲客看歸客，記憶來時惜去時。
家書一半憑君說，客裏三千盡夢隨。
握手橋門重約在，芒鞋莫便厭奔馳。

譯文：

潔白的雪花點點飄落，灑在你遠行的旅衣之上。你懷着壯志踏上歸鄉之路，絲毫不畏懼這嚴寒的侵襲。

我長久漂泊在外，四處爲客，如今看着你這個即將歸鄉的人，心中感慨萬千。我不禁回想起當初自己離家時的情景，也格外珍惜你這即將離去的時刻。

家中的情況我有一半都要靠你回去後幫我傳達了。我客居他鄉的這漫長歲月，那三千多個日夜啊，全在夢中縈繞着故鄉。

咱們在學校門口緊緊握手定下的約定還在呢，你可不要因爲穿上芒鞋回到家鄉，就厭倦了未來繼續前行、追求夢想的奔波。