溪幹喜晴

宋代 • 林希逸

陰雲西捲去徐徐，照眼晴空意豁如。
何處飛來雙白鷺，淺溪逆上小紅魚。
經風忍見折殘柳，飽雨欣聞暴長蔬。
新月宜人須痛飲，南來況已得兒書。

譯文：

陰沉沉的烏雲緩緩地向西邊捲去，那晴朗的天空映入眼簾，讓人頓時覺得心境開闊。

不知從哪裏飛來了兩隻潔白的白鷺，它們正朝着淺溪的上游追逐着遊動的小紅魚。

經歷了狂風，實在不忍心看見那被吹折的殘柳；但看到飽經雨水滋潤後迅速生長的蔬菜，心裏又滿是欣喜。

這美好的新月如此令人愜意，必須要盡情地飲酒作樂，更何況從南方還收到了兒子寄來的書信。