別梯飈 其二

宋代 • 林希逸

兒忝同升辱愛深，詩情道氣兩知音。
銜杯欲挹浮丘袂，倚杖長聽子賤琴。
未別已愁殘月夢，相看難忍此時心。
我衰何日重攜手，有雁南來字抵金。

譯文：

這首詩原詩標題應該是《別提舶 其二》。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

我的兒子有幸和您一同晉升，還承蒙您深厚的關愛，您我在詩情與道氣方面都是彼此的知音。
我與您舉杯共飲時，彷彿想要拉住仙人浮丘公的衣袖，一同逍遙；我常常倚着柺杖，靜靜聆聽您如子賤那樣清正賢明的琴音。
還沒分別，我就已經爲那如殘月般破碎的夢境而憂愁，此刻相對而視，實在難以忍受內心的不捨。
我已漸漸衰老，不知哪一天還能與您再次攜手同遊，只盼有大雁從南方飛來，帶來您那如金子般珍貴的書信。