别梯飚 其二

宋代 • 林希逸

儿忝同升辱爱深，诗情道气两知音。
衔杯欲挹浮丘袂，倚杖长听子贱琴。
未别已愁残月梦，相看难忍此时心。
我衰何日重携手，有雁南来字抵金。

译文：

这首诗原诗标题应该是《别提舶 其二》。下面是它翻译成现代汉语的内容：

我的儿子有幸和您一同晋升，还承蒙您深厚的关爱，您我在诗情与道气方面都是彼此的知音。
我与您举杯共饮时，仿佛想要拉住仙人浮丘公的衣袖，一同逍遥；我常常倚着拐杖，静静聆听您如子贱那样清正贤明的琴音。
还没分别，我就已经为那如残月般破碎的梦境而忧愁，此刻相对而视，实在难以忍受内心的不舍。
我已渐渐衰老，不知哪一天还能与您再次携手同游，只盼有大雁从南方飞来，带来您那如金子般珍贵的书信。