別梯飈 其一

宋代 • 林希逸

持錢老叟送公還，詫說吾儂好長官。
曰雨曰暘三載裏，如冰如雪一廉難。
新陂舊學鐫碑去，瑞粟嘉禾入畫看。
截鐙莫留休悵恨，此行要看觸邪冠。

譯文：

一位拿着錢的老叟來送您回去，他不停地跟人誇耀說您是我們這兒的好長官。

在這三年任上，您無論是面對風調雨順還是災害天氣，始終都能如冰似雪般清正廉潔，這是多麼難能可貴啊。

您修建新的水陂、振興舊有的學府，這些功績都被刻在碑上流傳；您任內出現的祥瑞景象，比如奇異的粟米和茁壯的禾苗，就如同畫卷一般美好。

不必挽留您在此地繼續任職而感到惆悵遺憾，您這一去，以後肯定能戴上觸邪冠（指擔任御史一類能彈劾奸邪的官職），有更廣闊的作爲呢。