瓶中指甲花初來甚香既久如無之

宋代 • 林希逸

膽瓶花在讀書牀，坐久看來似不香。
便比古今求道者，學成卻與道相忘。

譯文：

在精緻的膽瓶裏，指甲花插放在我的讀書桌旁。我坐在桌前許久，仔細打量着這花，感覺它好像不再散發香氣了。

這就好比古往今來那些追求道的人，當他們真正學有所成，達到一定境界之後，便與道融爲一體，彷彿忘卻了“道”的存在，“道”已經內化爲他們自身的一部分了。