偶成

宋代 • 林希逸

老去溪幹作釣翁，心閒無事與僧同。
夢迴喜見曉窗白，旱久愁看暮嶺紅。
案上舊書因暑廢，樽中美醞爲貧空。
不凡不聖伊誰會，別是吾儂那一通。

譯文：

人老之後，我來到溪邊做了個釣魚的老翁，心境閒適，沒什麼俗事纏身，就跟那僧人一樣自在。

一覺從夢中醒來，欣喜地看到清晨的窗戶已被白光映亮，這意味着新一天的開始。可近來乾旱已久，我滿心憂愁地望着傍晚時分被夕陽染得紅彤彤的山嶺，擔心這乾旱還會持續下去。

書桌上放着的那些舊書，因爲夏日炎熱而無心去翻閱；酒樽裏原本的美酒佳釀，也因爲家境貧寒，沒有錢再去買酒，早已喝光了。

這世間既算不上超凡入聖，也不是凡夫俗子的心境，有誰能夠真正理解呢？這獨特的感悟，恰恰是屬於我自己的那一種啊。