六月十日晚飲呼行祖共吸荷杯

宋代 • 林希逸

寂寂長閒日，炎炎酷暑時。
納涼惟竹共，對酒得蔬宜。
韭嫩須新剪，菰甜要旋絲。
荷杯時一吸，聊與小孫嬉。

譯文：

在那些安靜又閒適的日子裏，正好趕上炎熱難耐的酷暑時節。
想要納涼，身邊唯有翠竹相伴；要是對着美酒小酌，有幾盤時蔬倒是頗爲相宜。
韭菜鮮嫩，一定要剛剛割下來的纔好；茭白清甜，得馬上切絲才能品嚐到它的鮮美。
時不時地端起用荷葉做的杯子喝上一口酒，姑且陪着小孫子一起玩耍嬉戲。