寄安溪

宋代 • 林希逸

書判可傳今幾錄，就中亦有客先誇。
強宗理化知無薤，住處名香可當花。
案牘正勞詩倚閣，扁題俱妙篆名家。
新來一事翁尤喜，看小孫吟壽阿爺。

譯文：

書信和判詞能夠流傳下來的如今還有多少呢，在這些裏面也有一些早就被客人誇讚過了。
當地有權勢的宗族被治理得井井有條，我知道您那裏清廉無貪（“無薤”暗指清廉），您居住的地方有名貴的香料，那香氣都可以當作鮮花的芬芳了。
您正被堆積的公文弄得十分勞累，寫詩的事情只能暫時擱置一旁；匾額上的題字都精妙無比，出自篆書名家之手。
最近有一件事讓您格外歡喜，那就是看着小孫子吟誦詩詞來爲您祝壽呀。