寄安溪

宋代 • 林希逸

书判可传今几录，就中亦有客先夸。
强宗理化知无薤，住处名香可当花。
案牍正劳诗倚阁，扁题俱妙篆名家。
新来一事翁尤喜，看小孙吟寿阿爷。

译文：

书信和判词能够流传下来的如今还有多少呢，在这些里面也有一些早就被客人夸赞过了。
当地有权势的宗族被治理得井井有条，我知道您那里清廉无贪（“无薤”暗指清廉），您居住的地方有名贵的香料，那香气都可以当作鲜花的芬芳了。
您正被堆积的公文弄得十分劳累，写诗的事情只能暂时搁置一旁；匾额上的题字都精妙无比，出自篆书名家之手。
最近有一件事让您格外欢喜，那就是看着小孙子吟诵诗词来为您祝寿呀。