送方潮州

宋代 • 林希逸

中朝人物久無儔，何不容渠侍璪旒。
直疏勇幹丹鳳闕，敕書去管鱷魚州。
名高北斗知相敵，吏問南宮莫苦留。
召節鼎來宜略住，郡貧民病待公瘳。

譯文：

在朝廷之中，像您這樣傑出的人物很久都沒有能與之匹敵的了，爲什麼就不能讓您在皇帝身邊侍奉呢？

您性格剛直，敢於在朝堂之上（丹鳳闕代表朝廷）向皇帝直言進諫，如今卻接到敕書，要去那被稱作“鱷魚州”（即潮州，因韓愈曾作《祭鱷魚文》得名）的地方任職。

您的聲名如北斗星般高遠，在朝中是有與之相當的地位的。那些掌管官吏任免的南宮官員啊，就別苦苦挽留您了。

雖然朝廷的召令很快就可能到來，但您還是應該暫且在潮州停留一下。因爲當地的百姓貧困、疾苦，正等着您去讓他們的生活好起來，疾病得到治癒呢。