紫霄巖作

宋代 • 林希逸

紫霄聞久真奇勝，三友同遊亦不凡。
滿袖清風來縹緲，銜杯落日踞巉巖。
客攜老艾遺書至，僧詫滄浪古字鑱。
大小壺山俱翠碧，谷青平處見歸帆。

譯文：

早就聽聞紫霄巖景色奇絕，今日能和三位好友一同來遊玩，這經歷也着實不同尋常。
我們沐浴着清風，飄飄然來到這裏，衣袖間都滿是清爽。夕陽西下之時，我們坐在險峻的岩石上，舉杯共飲。
有訪客帶着古老的艾草和前人留下的書籍前來，寺廟裏的僧人驚歎地向我們展示鐫刻着古老文字的石頭，說是取自滄浪之地。
大壺山和小壺山都一片翠綠，在山谷那片青綠平坦的地方，還能望見歸來的帆船。