有警示訓 其一

宋代 • 林希逸

不比深山空谷翁，人間冤債日相逢。
大須勤拂當臺鏡，莫道南宗笑北宗。

譯文：

這首詩不能像一般詩詞那樣逐字逐句流暢地直接翻譯，下面我爲你意譯一下：

我們可不像那些隱居在深山空谷裏的老翁，他們遠離塵世紛爭。而我們生活在這人間，每天都會遭遇各種如同冤債一般的糾葛與煩惱。

所以，我們一定要時常勤快地擦拭自己心中那如明鏡般的本心。可不要落得被南宗禪法笑話北宗禪法的那種境地啊。這裏“南宗笑北宗”涉及禪宗南北宗不同的修行理念，北宗強調“漸悟”，如同要時常擦拭鏡子避免沾染塵埃；南宗強調“頓悟”，認爲本心本就清淨。詩中是藉此提醒人們要注重內心的修行和自我反省。