得安溪書知義役義舟圖冊已成喜寄二首 其二

宋代 • 林希逸

邑苦如灘險漸夷，翁猶忉怛爲憐兒。
人生要有餘無盡，公事元非了是癡。
二籍幸成吾所職，一毫自喜道之虧。
藥中最是醍醐毒，著眼看渠道好時。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首宋詩。以下是這首詩翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

安溪這個地方曾經困苦，就像那險灘一般，如今情況漸漸好轉、平穩了，可您老人家還是憂心忡忡，就像心疼孩子一樣爲當地百姓擔憂。

人活在世上，應該有所保留，做事不能把事做絕，對待公事，本來就不該覺得一定要做到完美無缺，要是抱着這樣的想法，那可就有些傻了。

值得慶幸的是，義役和義舟的圖冊已經完成，這也算是完成了我分內的職責。不過要是有那麼一點點沾沾自喜，那可就是在品德修行上有所虧欠了。

在藥物之中，最毒的其實是醍醐（這裏醍醐象徵表面美好卻有潛在危害的事物），您可要睜大眼睛看清楚，別隻看到事情表面好像很好的時候，就放鬆了警惕。