隠幾

宋代 • 林希逸

守定殘書雪滿頭，眼前散盡好交遊。
重拈舊話無人會，縱有新知惹我愁。
是聖是凡誰與辨，非心非物果何求。
夢迴隠幾窗才白，遠聽林間喚雨鳩。

譯文：

我守着那些殘舊的書籍，如今已白髮滿頭，曾經身邊那些交好的友人也都漸漸離散。
我重新拾起過去那些話頭想要與人交談，卻沒有人能夠領會其中意思；就算結識了新的朋友，也只會徒然惹得我滿心憂愁。
這世間誰是聖賢誰是凡人，又有誰能分辨得清楚呢？既不是內心的臆想，也不是實際的外物，我究竟在追求着什麼呢？
從夢中醒來，靠着几案，看到窗外才剛剛泛白，遠遠地便能聽到樹林裏斑鳩的叫聲，彷彿在呼喚着降雨。