送子晦宰南安 其三

宋代 • 林希逸

紫帽山前墨綬新，此行一喜異於人。
公車薦口多諸老，便邑怡顏奉二親。
伯氏橫經如共室，吾兒學制不爲鄰。
書郵見說無三舍，細大相規莫厭貧。

譯文：

你即將前往紫帽山之前的南安去擔任縣官，新官上任，這一趟出行可有着與衆不同的喜事。

在朝廷的公車上書舉薦中，衆多德高望重的老前輩都對你讚譽有加。而且去南安任職對你而言還有個好處，你能帶着和顏悅色侍奉雙親了。

你的兄長如果能和你在一處鑽研經學那該多好，可惜我的兒子你學習做官的地方我們不能成爲近鄰。

聽說郵傳的距離並不遠，不管大事小事我們都要相互規勸，可不要嫌棄這清苦的生活呀。