送子晦宰南安 其二

宋代 • 林希逸

此邑曾爲掾往還，昔雲優易近雕殘。
士嗟前輩風流遠，吏苦專人月解難。
琴以道鳴寧擇地，篙如手妙豈愁灘。
竹湖親授侯心印，不比他時事上官。

譯文：

我曾作爲屬官到過南安這個地方，以前都說這裏治理起來比較容易，可如今已經破敗不堪。
當地的讀書人感嘆前輩們的美好風範和流風餘韻已經離得很遠了，小吏們也苦惱那些專門負責某項事務的人每個月難以完成任務。
琴能憑藉高雅的意趣發聲，哪裏會挑地方呢；就如同船篙要是使用得精妙，哪裏會發愁遇到險灘呢。
你曾得到竹湖先生的親自教誨，領悟了爲官之道的精髓，可不像其他人那樣只知道討好上級官員。