送子晦宰南安 其一

宋代 • 林希逸

送子南征愛子深，殷勤聽取拙翁吟。
爲儒但有書堪信，試邑元無譜可尋。
民病盍知渠即我，郡貧應念昔非今。
聖門絜矩真良法，彼此秤停要盡心。

譯文：

我懷着深深的愛子之情送你往南方赴任，你要認真聽聽我這個笨拙老頭的吟誦。

作爲讀書人，唯有書籍中的道理值得深信；初次去治理一個地方，可沒有現成的譜子可以遵循。

百姓所遭受的困苦，你要明白他們的遭遇就如同自己的遭遇一樣；郡中貧困，你應想到如今和過去的情況已大不相同。

儒家倡導的推己及人的“絜矩之道”真是很好的治理方法，無論對待百姓還是處理政務，你都要用心去權衡考量。