諸姪約至黃檗因思前歲劉朔齋同宿約後村不至慨然有感

宋代 • 林希逸

黃檗山前古梵宮，早年屢宿此山中。
猿啼十二峯前月，鵬送三千里外風。
日者共遊因朔老，期而不至有樗翁。
騎鯨人去相如病，更欲躋攀誰與同。

譯文：

在黃檗山的前面，有一座古老的佛寺。我年輕的時候，多次在這座山中的寺廟借宿。

往昔，我曾在這山中，聆聽着猿猴在十二峯前對着明月啼叫，想象着鯤鵬憑藉三千里外的巨風展翅翱翔。

前些年，我和朋友們一同出遊，那次多虧了朔齋先生牽頭組織。當時原本約好了後村先生，可他最終卻沒能來赴約。

如今，像朔齋先生這樣如同騎鯨遨遊的瀟灑人物已經離世，而我自己也像司馬相如一樣疾病纏身。我心裏縱然還想着再去攀登這黃檗山等名山勝景，可又有誰能陪我一起去呢？