癡人

宋代 • 林希逸

癡人多見算窮通，我亦癡人卻耐窮。
幸有讀書閒日子，何曾問命老星翁。
豈能忘世差無慾，縱似談禪不落空。
千載英豪皆可數，未知約略與誰同。

譯文：

很多癡傻的人總喜歡去算計自己命運的好壞、仕途的順逆，我同樣也是個癡人，不過我卻能安於貧窮。

幸好我有閒暇的日子可以用來讀書，從來都沒有找那占卜算命的星相師去詢問自己的命運。

我怎麼可能完全忘卻世間俗事呢，只不過稍微少了些慾望；縱然像在談論禪理，卻也不是完全脫離實際、虛無縹緲。

千百年來的英雄豪傑都能一一數出來，我卻不知道自己大概能和誰相提並論。