佔歲

宋代 • 林希逸

秋田已歉期新歲，人道佔書必有年。
料事每難憑者半，知幾誰見吉之先。
米荒鄰送荷包飯，銅泄市無紙裹錢。
解使鄉居長得稔，不妨吟釣老溪邊。

譯文：

秋天的莊稼收成不好，大家都盼望着新的一年能有好收成，人們都說根據占卜的書來看，來年必定是個豐收年。

但預測事情往往只有一半是能憑藉依據的，又有誰能在事情還沒發生的時候就提前預知到吉祥的徵兆呢。

因爲糧食短缺，鄰居送來了用荷葉包裹的飯食；市場上銅錢都流出外地了，連用紙包着的零錢都很難見到。

要是能讓鄉村一直保持豐收的景象，那我就安心地在溪邊吟詩垂釣，一直到老也不錯。