羅雲谷詩集跋

宋代 • 林希逸

人間好詩不易得，江湖近事詩之厄。
梅花知己欠逋翁，明月論交無太白。
何人識盡谷中雲，將渠去作天南客。
鳳岡傳酒賦凝香，龍嶺行歌欣應拍。
題書忽與燕同來，入手恍如鱗有獲。
彩霞封裹策二三，珠露穿排首千百。
吟將麈柄擊玉壺，聽是冰弦調錦瑟。
豈惟句字費推敲，好是典刑見風格。
問之乃是吾故人，對此悠然記疇昔。
杏園初會固匆匆，蓬省舊遊思歷歷。
我今娛老但醉眠，君要驚人更精索。
誠哉老子共風流，龜堂主人憂火逼。
料知得意風月前，獨立長歌天地窄。
生民清廟要新聲，底處當行求巨擘。
看君定作出谷雲，鶴書已到羅含宅。

譯文：

在這世間，優秀的詩作實在是難以尋覓，而當下江湖的種種狀況，更是成了詩歌發展的阻礙。就像如今，詠梅的詩缺少像林逋那樣真正懂梅花的知己來創作，寫明月的詩也沒有像李白那樣能與明月論交的天才詩人。

有誰能真正讀懂那山谷中的雲呢？有人把他送到了天南之地。在鳳岡，大家一起飲酒，他賦詩，詩韻如香氣般凝聚；在龍嶺，他邊走邊唱，歌聲歡快地應和着節拍。

忽然有書信隨着燕子一同到來，拿到手中，感覺就像捕到了大魚般欣喜。信裏裝着兩三冊詩集，那詩行如同被彩霞包裹，一首首詩作又好似用珍珠般的露珠穿連起來的。

吟誦他的詩時，我彷彿拿着拂塵敲擊玉壺，聽他的詩又如同聽到冰弦彈奏錦瑟的美妙樂音。這詩可不僅僅是字句經過了精心推敲，更重要的是能從中看到他高雅的典範和獨特的風格。

一問才知道，這詩集的作者是我的老朋友，面對這些詩，我悠然地回憶起往昔的時光。當初在杏園初次相會，那場景匆匆而過；在祕書省的舊日交遊，回憶起來卻清晰如昨。

如今我已年邁，只圖在醉眠中安享晚年，而你卻想要以驚人的詩作繼續苦心鑽研。確實啊，我們這些人都有着風流的情懷，就像陸游（龜堂主人）也憂慮時代文風如火逼近。

我料想你在清風明月前創作時必定得意非凡，獨自放聲高歌時，會覺得天地都顯得狹窄了。如今百姓和宗廟祭祀都需要新的詩歌之聲，到哪裏去尋找能引領詩壇的大家呢？

我看你一定會像出谷的雲一樣聲名遠揚，朝廷徵召賢才的詔書已經到了你家。