己巳元日二首 其二

宋代 • 林希逸

佔年五子推壬子，端月三旬看上旬。
新把曆書歡竟日，舊傳讖度屬今春。
殘生一飽無他念，半世多魔笑此身。
清曉冠裳八十拜，老能強飯不輸人。

譯文：

根據占卜預測年份的說法，五子中最吉利的當屬壬子年，正月這個月裏，我們正處在這上旬時光。
我拿到新的歷書，一整天都滿心歡喜，從前流傳下來的預言和讖語，似乎都應在今年春天。
我這殘剩的人生，只盼能有一口飽飯喫，再沒有其他的念頭。半輩子歷經諸多磨難，想想自己，也只能付之一笑。
清晨時分，我穿戴整齊鄭重地行八十拜的大禮，雖然年紀大了，但我還能喫下飯，身體還算硬朗，不比別人差。