己巳元日二首 其二

宋代 • 林希逸

占年五子推壬子，端月三旬看上旬。
新把历书欢竟日，旧传谶度属今春。
残生一饱无他念，半世多魔笑此身。
清晓冠裳八十拜，老能强饭不输人。

译文：

根据占卜预测年份的说法，五子中最吉利的当属壬子年，正月这个月里，我们正处在这上旬时光。
我拿到新的历书，一整天都满心欢喜，从前流传下来的预言和谶语，似乎都应在今年春天。
我这残剩的人生，只盼能有一口饱饭吃，再没有其他的念头。半辈子历经诸多磨难，想想自己，也只能付之一笑。
清晨时分，我穿戴整齐郑重地行八十拜的大礼，虽然年纪大了，但我还能吃下饭，身体还算硬朗，不比别人差。