己巳元日二首 其一

宋代 • 林希逸

诸祠谒后乡团拜，得健多惭造物怜。
老去一毫无杂念，闲来六度见新年。
饭蔬老幼呼同席，记礼儿孙讲半篇。
此事此朝为例卷，清贫聊且守家传。

译文：

在己巳年正月初一这一天，我先去各个祠堂进行祭祀拜谒，之后回到乡里和乡亲们互相拜年。我能健健康康地活到现在，实在是很惭愧，觉得这是上天怜悯我。

年纪大了之后，我心中没有一丝杂念，悠闲自在地已经度过了六个新年。

吃饭的时候，家中的老人和小孩都喊着要坐在一起。儿孙们还会讲上半篇关于礼仪的内容，让我回忆起那些礼法。

这些事、这个场景，每年到这个时候都是如此，已然成了我们家的惯例。我愿意暂且守着这清贫的生活，把这样的家风传承下去。