年來朋友多稱所交某公某卿爲老師者因賦一首

宋代 • 林希逸

年來俗客似禪緇，開口人人王老師。
何處得鱗皆透網，誰家有米各經簁。
本無桀溺問奚自，剛道劉君勝自知。
此語但能虧雅道，旁觀冷眼爲攢眉。

譯文：

近年來那些世俗之人就像身披僧衣的和尚一樣，開口閉口都稱王某某公某卿爲老師。
這就好像哪裏有魚都能從網裏撈上來，哪家有米都要經過篩子篩過一般，不管什麼樣的人都被稱作老師。
本來沒有像桀溺那樣去詢問對方從哪裏來、有何才能品德，卻硬要說劉君勝過自己、值得當老師。
這樣隨意稱呼老師的話語只會損害高雅的道德風尚，旁觀者冷冷地看着，都忍不住皺起了眉頭。