和後村韻二首奉寄府判真司令 格軒

宋代 • 林希逸

祖學單傳信有原，秤停一字自名軒。
肯令公愧太丘長，要似思爲孔子孫。
知格格知須細認，有無無有果難言。
讀書記在門生老，愧有君家未報恩。

譯文：

老師您傳承的學問是單脈相傳，確實有它的根源啊。您用精準權衡每一個字的態度來爲自己的軒室命名。
您怎麼會讓自己愧對像陳寔那樣德高望重的人呢，您就像孔思以身爲孔子後裔而自豪一樣，有着高尚的品德和深厚的學養。
“格”這個概念的知曉與被知曉需要仔細去辨認，事物的“有”與“無”的關係確實很難用言語說清楚。
當年讀書時的情景還歷歷在目，可如今學生我已經年老了，慚愧的是對您家的恩情一直還未能報答。