和後村韻二首奉寄府判真司令 聽雨樓

宋代 • 林希逸

取放翁詩扁此樓，知君心企古名流。
蘇吟韋句雖欣慕，樗記曾雲不是由。
大被長衾佳伯仲，高門素學尚姱修。
俱存無恙鄒書訓，此樂人間底處求。

譯文：

你選取了陸游的詩句來爲這座聽雨樓命名，由此能看出你內心是十分仰慕古代那些著名賢人的。
你雖然欣羨蘇軾的吟詠、韋莊的詩句，但就像《莊子》裏提到的樗樹那樣，我曾說過事物的發展不是僅由外在喜好決定的。
你們兄弟之間就如同蓋着大被子、長衾被一般親密無間，出自高門又有着向來的學問和品德，還很注重自身美好的修養。
你們都完好地留存着像《鄒氏易傳》那樣有益的教誨，這樣的樂趣在人間哪裏還能找尋得到呢。

注：“樗記”這裏可能涉及《莊子》中關於樗樹的典故，莊子借樗樹無用而能保全自身說明一種處世之道；“鄒書訓”推測是指《鄒氏易傳》這類古代有教育意義的書籍，但需結合具體背景進一步準確理解。