送劉元思倅三山

宋代 • 林希逸

碧玉峯前詔趣回，雅知金耀要清才。
彯纓即盍班行去，岸幘還因便養來。
麗句時應夢池草，安書日可到庭槐。
府公況是深知己，引領同看禁苑梅。

譯文：

在那如碧玉般秀麗的山峯前，你接到詔書被召回京城。大家都深知像掌管重要事務之處（“金耀” 這裏可能代指重要的部門或職位），正需要你這樣的清正賢才。

你佩戴着冠纓，本就應該到朝廷官員的行列中去施展才華。如今你卻頭戴頭巾，因爲要方便奉養家人來到這三山任職。

你才華橫溢，說不定時常會像謝靈運夢到池塘生春草那樣靈感突發，創作出優美的詩句。而你每日寄來的平安書信，應該能夠送到庭院的槐樹下。

況且這州府長官是你深深的知己，我們一同翹首期待着，將來能在宮禁中的園林裏共賞梅花。