莆在東南誇獨盛，材如荊楚信多奇。 爲祥以德麟昭矣，增擊何心鳳去之。 玄豈可嘲嗤範蔡，廉無敢溷慕隨夷。 情知結束非時樣，冷看人間半額眉。
後村爲李教賦詩且以索和輒課二首 其一
譯文：
這首詩相對較難理解，以下是大致的現代漢語翻譯：
在東南地區，莆田一直以人才獨盛而爲人誇讚，這裏的人才就如同荊楚大地一般，確實有很多傑出奇特之士。
憑藉高尚品德成爲祥瑞的徵兆已然明晰，何必心存憤懣感慨賢才離去呢。
不能像嘲笑范雎、蔡澤那樣去譏諷有才之人，我仰慕隨會和伯夷的廉潔，不敢讓自己的品行被玷污。
我心裏明白自己的打扮舉止不合當下的時尚潮流，只能冷冷地看着世間那些迎合時俗的人。
需要說明的是，由於這首詩涉及較多的歷史典故和隱晦表達，翻譯可能不能完全精準傳達原詩的所有內涵。林希逸詩中“德麟”可能指代有德才的人，“範蔡”指戰國時的范雎、蔡澤，“隨夷”可能分別指春秋時晉國的隨會和商末的伯夷 ，“半額眉”有迎合時尚之意。
關於作者
宋代 • 林希逸
林希逸（一一九三～？）（生年據作者於理宗景定二年（一二六一）爲劉翼《心遊摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……餘長躔父五歲”推定），字肅翁，號鬳齋，又號竹谿，福清（今屬福建）人。理宗端平二年（一二三五）進士。淳祐六年（一二四六）召爲祕書省正字，七年，遷樞密院編修官（《南宋館閣續錄》卷八）。尋出知饒州（本集《郡齋偶題（鄱陽）》）。景定中官至中書舍人。著有《竹谿十一稿》九十卷（《千頃堂書目》卷二九），已佚。今存《竹谿十一稿詩選》一卷、《竹谿鬳齋十一稿續集》三十卷。事見《宋元學案》卷四七。 林希逸詩，第一卷以汲古閣影宋抄《南宋六十家小集·竹谿十一稿詩選》爲底本；第二至九卷以影印文淵閣《四庫全書·竹谿鬳齋十一稿續集》爲底本，校以明謝氏小草齋抄本（簡稱明抄本，藏北京圖書館）。新輯集外詩附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
