曉起即事

宋代 • 林希逸

千古宗傳有正音，紛紛俗學誤人深。
癡生佛說成魔說，見徹塵心即道心。
老眼慣看棋世界，浮生難戀隙光陰。
凡情聖解憑誰詰，獨坐蒲團只自吟。

譯文：

從古至今，學術的正統傳承有着純正的音韻和內涵，然而那些雜亂無章的世俗學問卻極大地誤導了人們。

有些癡迷的人把佛法說成是魔障之論，卻不知道只要能看透塵世的紛擾之心，那便是求道之心。

我這雙年老的眼睛早已看慣了這如同棋局一般變幻莫測的世界，短暫的人生就像從縫隙中流逝的光陰，實在難以留戀。

凡俗的情感和聖人的見解又能去問誰呢？我只能獨自坐在蒲團上，輕聲吟誦着詩句。