晓起即事

宋代 • 林希逸

千古宗传有正音，纷纷俗学误人深。
痴生佛说成魔说，见彻尘心即道心。
老眼惯看棋世界，浮生难恋隙光阴。
凡情圣解凭谁诘，独坐蒲团只自吟。

译文：

从古至今，学术的正统传承有着纯正的音韵和内涵，然而那些杂乱无章的世俗学问却极大地误导了人们。

有些痴迷的人把佛法说成是魔障之论，却不知道只要能看透尘世的纷扰之心，那便是求道之心。

我这双年老的眼睛早已看惯了这如同棋局一般变幻莫测的世界，短暂的人生就像从缝隙中流逝的光阴，实在难以留恋。

凡俗的情感和圣人的见解又能去问谁呢？我只能独自坐在蒲团上，轻声吟诵着诗句。