信緣

宋代 • 林希逸

塵世情知事不然，生涯漫浪只隨緣。
閙藍身入從初誤，逆境魔多向老便。
未肯羨人升白日，不妨存我送殘年。
聲名官職俱何有，枉見匆匆發似綿。

譯文：

我們心裏其實清楚，這塵世中的事情並不如我們所期待的那樣。人生就這麼隨意、放任地過着，一切都隨緣就好。

當初進入這喧鬧繁華的塵世，從一開始就是個錯誤的選擇。隨着年齡漸長，身處逆境時，那些如同魔障一般的困難和煩惱也越來越多。

我並不羨慕那些能夠超凡脫俗、飛黃騰達（“升白日”常用來比喻成仙或得到極高的地位）的人。我不妨就堅守自我，平靜地度過這剩下的歲月。

所謂的聲名和官職又算得了什麼呢？有些人白白地忙碌、匆匆地追逐，到頭來頭髮都變得像絲綿一樣稀疏花白，卻也沒有什麼真正的意義。