即事

宋代 • 林希逸

寒林葉盡見巢烏，獨坐閒吟自引須。
萬劫總如萍聚散，一身幾見樹榮枯。
昨日明日算不盡，先天后天易本無。
事有難言長隠幾，何人曾識我非吾。

譯文：

寒冷的樹林裏，樹葉都掉光了，能清楚地看見巢裏的烏鴉。我獨自坐着，悠閒地吟詩，還時不時捋着鬍鬚。

世間經歷無數的劫難，就像浮萍一樣聚了又散。我這一生，又有幾次見證樹木的繁榮與枯萎呢。

昨日和明日的時光，怎麼也算不清楚，那所謂先天和後天的道理，在《易經》中其實也沒有絕對定論。

有些事情難以言說，我常常伏在几案上陷入沉思。又有誰能真正理解我已經不是原本的那個我了呢。