和後村書窗韻四首 其四

宋代 • 林希逸

有餘寧要厥聞馳，架上書多已懶披。
學養丹須明鼎竈，要參禪莫怕鉗椎。
癡心浪說詩窮達，冷眼閒看世盛衰。
千古紛紛皆夢事，道難行矣卻知之。

譯文：

就算有所成就了，又哪需要讓自己的名聲四處傳揚呢，書架上的書很多，我卻已經懶得去翻閱。
要想修煉丹藥，就得清楚鼎竈的原理；想要參悟禪理，就別害怕那嚴苛的錘鍊。
那些癡心的人總是空談詩歌能讓人命運有窮達之分，我卻冷眼旁觀着世間的興盛與衰敗。
古往今來，那些紛紛擾擾的事情都如同夢境一般虛幻，我也早已明白，這正道是很難推行下去的啊。