和後村書窗韻四首 其三

宋代 • 林希逸

癡人如馬系猶馳，我有心經喜自披。
解使伏戎仇李石，何如瞠視友桃椎。
老懷只付一杯足，壯氣渾如再鼓衰。
得失到頭堪獻笑，縱令有道莫求之。

譯文：

那些愚笨的人就像被拴住的馬，即便被束縛着卻依舊躁動不安地想要奔跑。而我呢，滿心歡喜地獨自翻閱着心經。

有人能夠讓敵人順服，就像李石那樣，但這樣又有什麼好呢？還不如像桃椎那樣瞪着眼睛，不與世俗同流合污，做個自在的隱者。

我這年老的心懷，只需一杯酒就能滿足。曾經的壯志豪情，如今就像第二次擊鼓進軍時士兵們的士氣一樣，已經衰弱了。

到最後，無論得失都讓人覺得可笑。就算真有什麼所謂的“道”，也別去苦苦追求了。