和后村书窗韵四首 其三

宋代 • 林希逸

痴人如马系犹驰，我有心经喜自披。
解使伏戎仇李石，何如瞠视友桃椎。
老怀只付一杯足，壮气浑如再鼓衰。
得失到头堪献笑，纵令有道莫求之。

译文：

那些愚笨的人就像被拴住的马，即便被束缚着却依旧躁动不安地想要奔跑。而我呢，满心欢喜地独自翻阅着心经。

有人能够让敌人顺服，就像李石那样，但这样又有什么好呢？还不如像桃椎那样瞪着眼睛，不与世俗同流合污，做个自在的隐者。

我这年老的心怀，只需一杯酒就能满足。曾经的壮志豪情，如今就像第二次击鼓进军时士兵们的士气一样，已经衰弱了。

到最后，无论得失都让人觉得可笑。就算真有什么所谓的“道”，也别去苦苦追求了。