方遣三山學記仍寄徑山文字筆硯稍寬梁祕閣忽送金鐘千顆此吾鄉名品也 其一

宋代 • 林希逸

埋頭汩汩應酬中，一喜因何到此翁。
恰了數家文字債，滿籃人送荔枝紅。

譯文：

平日裏，我一直埋頭在紛繁忙碌、接連不斷的各種應酬事務之中。真好奇，究竟是什麼事兒能讓這位老先生如此歡喜呢？

原來是剛剛把給幾家寫文章之類的“債務”（也就是寫文章的任務）都完成了，正好這時候有人提着滿滿一籃子紅彤彤的荔枝送上門來。