偶題

宋代 • 林希逸

釣魚磯畔賦滄浪，不是狂夫老更狂。
心是罷參僧養病，身如揀退卒還鄉。
談玄近喜兒差進，得酒先邀弟共嘗。
遮眼有書時掩卷，小窗趺坐自焚香。

譯文：

我在那釣魚磯畔吟誦着《滄浪歌》，可別以爲我這老頭子是年紀越大越張狂啦。

我的心境就如同那些已經參透佛理、不再執着於修行的僧人在養病一般，已沒了年少時的那份衝勁與執着；而我的身軀呢，就好像是被挑選淘汰下來的士兵回到家鄉，歷經了歲月與世事，早已沒了當年的銳氣。

最近我很高興看到兒子在談論玄理方面有了一些進步，每次得到美酒，我總會先邀請弟弟一起來品嚐。

眼前有書可讀，我有時會合上書本，在小窗下盤腿而坐，自己點上一炷香，享受這片刻的寧靜。