十九日作

宋代 • 林希逸

霜殘已報春消息，未見籬邊蓓蕾黃。
愛菊苦遲今十日，漉巾須作後重陽。
酒知聖處何妨醉，藥縱仙方不用嘗。
拍手自歌兒和我，別無曲調只滄浪。

譯文：

寒霜漸漸消退，這已經在向人們傳遞春天即將到來的消息了，可我卻還沒看到籬笆邊菊花那帶着淡黃的花苞。

我如此喜愛菊花，苦苦等待它開放，到如今已經比預期晚了十天，那就等它開放時，我還要像過重陽節那樣漉酒巾、賞菊花。

要是喝酒能品出其中的妙處，那即便喝醉了又有何妨；就算有能讓人成仙的藥方，我也不想去嘗試。

我高興地拍着手自己唱起歌來，兒子在一旁應和着我，我們沒有別的曲調，只唱那《滄浪歌》。