送林帥參

宋代 • 林希逸

羊腸歷盡鬢今皤，官職因才自折磨。
議幕重來還去也，攀轅不住奈愁何。
情知直道能容少，空喜陽巖得助多。
券內功名終久在，非非是是一東坡。

譯文：

你這一生就像走過了曲折的羊腸小道，如今兩鬢已經斑白。你有着出衆的才華，可這才華卻彷彿成了一種折磨，讓你的仕途並不順遂。

你再次來到這幕府任職，可如今又要離去。大家都捨不得你走，紛紛拉住你的車轅挽留，可最終還是留不住，我滿心的愁緒又能如何排解呢。

我心裏清楚，在這世間堅持正直之道能被容納的情況太少了。不過好在你在陽巖這個地方得到了很多人的幫助，這也算是一件值得高興的事。

我堅信你命中註定的功名終究是會有的。就像蘇軾一樣，一生經歷了諸多是非，可他依然有着自己獨特的成就與地位，你也會如此。