送光澤蘇縣丞

宋代 • 林希逸

種花城裏談經席，三載何曾有束脩。
別換頭銜聊佐邑，重拈手板向鄰州。
松廳莫笑無公事，蕖幕時能致俊流。
握手溪幹留飲去，相思那肯靳書郵。

譯文：

在這繁花似錦的縣城裏，你一邊任職，一邊還開設講學之席，傳授知識。這三年來，你一心育人，從未收取過學生們的酬金。

如今你換了新的官職，去輔佐治理別的城邑。你又重新拿起手板，前往相鄰的州郡赴任。

到了新的地方，可別笑話那松廳裏好像沒什麼要緊的公事。你所在的幕府啊，時常能夠吸引那些才俊之士前來。

咱們在溪水邊握手話別，我留你喝了幾杯送行酒。日後即便分隔兩地，你可千萬不要吝嗇書信往來，讓我能知曉你的相思之情呀。