二偈贈餘干震上人 其二

宋代 • 林希逸

老漆園仙數卷書，最佳公案是觀魚。
濠梁水上寧無影，悟得應知我與渠。

譯文：

這首詩翻譯過來大概是這樣：

那如同漆園仙一般的莊子留下了好幾卷書，其中最精妙的典故當屬“濠梁觀魚”了。

在濠水的橋樑之上，水中難道沒有魚兒遊動的影子嗎？要是能領悟其中的道理，就應該明白“我”和“它（魚）”之間的關係。

這裏“老漆園仙”指的是莊子，他曾做過漆園吏；“觀魚”就是莊子和惠子在濠梁之上辯論魚是否快樂那件事；“我”指觀魚的人，“渠”指魚。整首詩表達了對莊子濠梁觀魚這一富有哲理故事的思考。