和王此山午寄虹字韻一首

宋代 • 林希逸

早氣如春夜即冬，操存要有主人公。
斯翁枉向塵埃老，好我遙知臭味同。
案上兩圖圓似月，毫端萬丈吐如虹。
渠儂落處應誰會，未羨他家那一通。

譯文：

早上的天氣就好像春天一般溫暖，可到了夜裏卻寒冷得如同冬天。一個人內心的操守和信念，要有個堅定的“主心骨”。

像某些人白白地在塵世中老去，庸庸碌碌一生。而我深知你和我志趣相投，彼此欣賞。

書案上擺放着兩幅畫，圓潤得好似天上的明月。你揮毫潑墨，筆端彷彿能吐出萬丈如虹的氣勢。

你那些話語和行爲背後的深意，又有誰能夠真正領會呢？我呀，可一點都不羨慕別人獲得的那點小成就。