七月十二日作

宋代 • 林希逸

投閒不厭玩心珠，遮眼無他只舊書。
得馬塞翁從喪馬，知魚濠叟且觀魚。
三旬不雨田俱涸，一月先秋暑未除。
此念卻難排遣在，家無大小仰犂鋤。

譯文：

我賦閒在家，一點也不覺得厭煩，反而樂此不疲地修養着自己的內心，就像把玩那珍貴的寶珠一樣。眼前沒有別的東西，陪伴我的只有那些舊書。

就像塞翁失馬又得馬一樣，得與失不必過於在意；我也如濠水邊上辯論知不知道魚快樂的莊子一樣，暫且悠閒地觀看着游魚。

已經三十天沒有下雨了，田野裏的土地全都乾涸了，雖然纔剛進入秋天一個月，可那炎熱的暑氣還沒有消退。

但這種閒適的心境卻很難一直保持下去，因爲家中無論大人小孩，生活都得仰仗着田裏的收成啊。